Définition

1. Nom féminin :
   • Solution, réponse : "lời giải" désigne la réponse ou la solution à un problème, en particulier dans un contexte mathématique ou logique.
   • Explication, éclaircissement : Le terme peut également se référer à une explication détaillée ou à un éclaircissement apporté à une question ou une énigme.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tôi đã tìm ra lời giải cho bài toán này. (J'ai trouvé la solution à ce problème de mathématiques.)
  • Cuối sách có phần lời giải cho các câu hỏi. (À la fin du livre, il y a les réponses aux questions.)
  • Anh ấy đưa ra một lời giải thuyết phục cho vấn đề. (Il a fourni une explication convaincante au problème.)

Utilisations avancées

• "lời giải đáp" : réponse, réplique (légèrement plus formel, souvent pour des questions directes).
  • Tôi chờ đợi lời giải đáp của anh ấy. (J'attends sa réponse.)
• "lời giải thích" : explication (se concentre sur l'aspect explicatif).
  • Cô ấy yêu cầu một lời giải thích rõ ràng. (Elle a demandé une explication claire.)

Variantes et mots apparentés

• Giải (v) : résoudre.
  • Giải bài tập (Résoudre un exercice).
• Giải đáp (v) : répondre, élucider.
  • Giải đáp thắc mắc (Répondre à une interrogation).
• Giải pháp (n) : solution (souvent pour des problèmes plus larges, techniques ou de société).
  • Tìm kiếm giải pháp cho biến đổi khí hậu (Chercher des solutions au changement climatique).
• Đáp án (n) : réponse, corrigé (souvent utilisé pour les tests, examens).
  • Kiểm tra đáp án (Vérifier les réponses).

Synonymes

• Câu trả lời : réponse.
• Sự giải thích : explication.
• Đáp số : résultat (spécifiquement le résultat numérique d'un calcul).

Expressions idiomatiques

• "Có lời giải" : avoir une solution, être résolu.
  • Mọi vấn đề rồi sẽ có lời giải. (Tous les problèmes finiront par avoir une solution.)
• "Mò lời giải" : chercher la solution à tâtons.
  • Anh ấy đang mò lời giải cho câu đố. (Il est en train de chercher la solution à l'énigme à tâtons.)

1. (math.) solution